Electric vehicles are gaining traction in Brazil, driven by incentives, tech advances, and the prospect of a smaller environmental footprint. Infrastructure and costs are still hurdles to clear.